推荐访问:WWW.86148.COM 站内查询:
设为首页 加入收藏 在线留言
 
网站首页 制报道 中国法律篇 财经法规篇 地方法规篇 国际条约篇 案例汇编 法律英文版 法制课堂 会员注册 联系我们 福建法学
 
您现在所在的位置:首页 >>法律英文版>>INDUSTRIAL AND COMMERCIAL ADMINISTRATION >> 文章内容
Measures for the Administration of the Registratio
双击自动滚屏 文章来源:网上转载   发布者:admin   发布时间:2001-7-28   阅读:7725

 

1984.10.15
LIAONING PROVINCE
 MEASURES  FOR THE ADMINISTRATION OF THE REGISTRATION OF ENTERPRISES
IN THE DALIAN ECONOMIC AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT ZONE
 (Promulgated  by  the  Dalian  Municipal  People's Government on
October 15, 1984)
 @@  Article  1.  These procedures are formulated in accordance
with the Constitution  and the pertinent laws and decrees of the
People's Republic of China.
 @@  Article  2.  All Chinese-foreign joint ventures, cooperative
enterprises  or   enterprises   wholly  owned  by  investors
established  by companies, enterprises or individuals from foreign
countries  or  Hongkong, Macao regions (hereinafter referred to as
investors) with their investments and domestic integrated complexes
established  by  the  various  regions and departments  of  China
(hereinafter  referred  to  as  development  zone enterprises) are
subject to approval by the Dalian Administrative Committee of the
Economic  and Technical Development Zone(hereinafter referred to as the
Administrative  Committee)and  shall  within 30 days, apply for
registration  with  the development zone administrative offices for
industry and commerce and obtain business licences; if they intend to
engage in any of the special lines of business designated by the
People's Republic of China,  they  shall  obtain special business
licenes. Those enterprises that have not been granted approval and
have  not  registered  and obtained business licences shall not be
permitted to go into operation.
 @@  Article  3.  A development zone enterprise that applies for
registration shall present the following documents:
 (1)  The document of approval issued by the Administrative Committee
of the development zone or the competent authorities of the State,
 (2)  The  agreement and contract signed by the parties to the
enterprise and the enterprise's articles of association, and
 (3)  A copy of the registration or other credit certificates issued
by the competent  authorities of the government of the country (or
region) where the investors are located.
 @@  Article  4.  In applying for registration, a development zone
enterprise shall  fill out, in triplicate, a registration form in
Chinese and a foreign language, the main items being: the name of
the enterprise, its address, scope  of production and operation,
forms  of  production  and  operation, registered  capital  and
proportion of capital to be provided by each party to the joint
venture  or cooperative enterprise, members of the board of directors,
president  and  vice-president  or  general  director and deputy
director  of  the  plant,  the  institution  that has issued the
document of approval and the number and date of the document, the size
of staff and the number of staff members, and workers of foreign
nationality.
 @@  Article  5.  To establish resident representative offices
in  the development  zone,  foreign enterprises, other economic
organizations, overseas Chinese, Hongkong or Macao enterprises shall
each go through the registration procedures at the development zone
administrative offices for industry  and  commerce within 30 days
after approval. In process they are required to present the document
of approval issued by the Administrative Committee or the competent
department  of  the  State, and a copy of the registration or other
credit certificates and proxy issued by the competent authorities of
the  government  of the country (or region) where the said enterprise
is  located, and fill out, in triplicate, a registration form in
Chinese and a foreign language.
 A  financial  or  insurance  institution shall submit, besides the
aforesaid documents,  the balance sheet and annual income statement of
its head office (or  headquarters)  verified  by certified public
accountants as well as the organization's articles of association
and a list of the members of its board of directors.
 @@  Article  6.  The enterprise or resident representative office
shall be regarded as having formally been established from the date it
is  issued  its  business  licence  and  registration  and  its
legitimate  production and operation activities shall be protected
by the laws of the People's Republic of China.
 @@  Article  7.  A  development zone enterprise or a resident
representative  office   shall,  upon  presenting  its  business
licence  and  registration certificate,  register  with  the  tax
authorities for the payment of taxes, and  with  the  household
registration  organ for residence permits in the development zone. It
shall also open an account with the branch of the Bank of China or
with a 

[1] [2]  下一页


【 字体: 打印本页 | 关闭窗口
 本文的地址是: http://www.86148.com/onews.asp?id=20286  转载请注明出处!
意见簿 | 联系我们 | 友情链接 | 标志说明 
合作联系:0591-28858502 网站合作联系 本站联系方式不接受法律咨询。
中国法律法规资讯网 版权所有 闽ICP备11010190号  制作:孤岩设计工作室

网络支持:哈唐网络科技有限公司
COPYRIGHT@2001-2018 WWW.86148.COM All RIGHTS RESERVED
www.86148.com www.Law114.cn www.86148.com.cn www.86148.cn