推荐访问:WWW.86148.COM 站内查询:
设为首页 加入收藏 在线留言
 
网站首页 制报道 中国法律篇 财经法规篇 地方法规篇 国际条约篇 案例汇编 法律英文版 法制课堂 会员注册 联系我们 福建法学
 
您现在所在的位置:首页 >>法律英文版>>INTEGRATED STIPULATE >> 文章内容
Provisions for the Registration of Marriage Betwee
双击自动滚屏 文章来源:网上转载   发布者:admin   发布时间:2001-7-28   阅读:12625

 

1983.08.26
MINISTRY OF CIVIL AFFAIRS
 PROVISIONS  FOR  THE  REGISTRATION  OF MARRIAGE BETWEEN CHINESE
CITIZENS AND FOREIGNERS
 (Approved  by the State Council on August 17, 1983 and promulgated
by the Ministry of Civil Affairs on August 26, 1983)
  1.  When  Chinese  citizens  and foreigners (including foreign
residents and those  who come to China for a short visit, Chinese of
foreign nationality, and  foreigners  who  have  settled  down in
China) decide to get married of their own free will within the
boundaries of China, both the man and the woman  concerned  shall
appear  together  at  the  marriage  registration department,
designated  by  the province, autonomous region, or municipality
directly  under  the Central Government, and stationed in the locality
where the Chinese Citizen has his/her residence registration and
apply for marriage registration.
 2. Both the man and the woman, who apply for marriage registration,
shall abide  by  the  Marriage Law of the People's Republic of
China and the pertinent articles and items of these Provisions.
 3.  Chinese  citizens  and  foreigners  who  apply for marriage
registration shall respectively hold the following certificates:
A. For Chinese citizens:
(1) Certificates of the applicant's residence registration;
 (2)  Certificate signed and issued either by the people's government
at the county  level  or  above  which  is  stationed  in  the
locality  where the applicant has his/her residence registration, or by
a government department, a school, an institution, or an enterprise
at the county level or above, which is the applicant's place of
work; the certificate, indicates the applicant's name, sex, date of
birth, nationality, marital status (single, divorced,  bereft  of
spouse -- the same below), occupation, nature of work, name of the
person to marry.
B. For foreigners:
 (1)  The applicant's passport or other documents certifying his/her
identity and citizenship;
 (2)  "Residence Permit for Foreigners" signed and issued by the
public security  department, or identification certificate issued
by  foreign affairs  department, or entry permit and residence permit
for foreigners who come to China for a short stay;
 (3)  Marital  status certification issued by the notary office
of the applicant's  country  and  confirmed by both the Ministry of
Foreign Affairs (or  a  department authorized by the Ministry of
Foreign  Affairs) of the applicant's  country  and  the  Chinese
embassy  or  consulate  in the said foreign country; or marital
status certification issued by the embassy or consulate of the said
foreign country in China.
C. For resident foreigners in China:
 (1)  The  applicant's passport, or identification certificate or
nationality certificate  used  to substitute for passport (those who
have no nationality may be exempted from presenting their nationality
certificates);
 (2)  "Residence Permit for Foreigners" signed and issued by the
public security department;
 (3)  Certificate signed and issued either by the people's government
at the county  level  or  above,  which  is  stationed  in the
locality where the applicant has his/her residence registration, or by
a government department, a school, an institution, or an enterprise
at the county level or above, which is the applicant's place of
work;  the certificate indicates the applicant's name, sex, date of
birth, marital status, occupation, name of the person to marry.
 In  addition,  both the man and the woman applying for marriage
registration shall also present the pre-marital health check-up report
signed and issued by a hospital designated by the marriage registration
department.
 4.  The following Chinese citizens shall not be permitted to
marry foreigners:
 (1)  Armymen  in  active  service, diplomatic personnel, public
security personnel,  confidential personnel, and other personnel who
are in charge of important confidential work;
 (2)  Persons  who  are  receiving reeducation through labour or
serving a sentence.
 5.  Chinese  citizens and foreigners, who hold all the required
certificates and  accord with these Provisions, may present their
certificates and photos to  the  marriage registration department
and  make  an  application. The marriage registration department,
after   examining  the  application  and  confirming  through
investigation  that  the  application conforms to the Marriage Law
of  the  People's  Republic of China and to these Provisions, shall
give the applicants the permission to register, and to go through the
registration  procedures  within 1 month; and then the marriage
registration department  s

[1] [2]  下一页


【 字体: 打印本页 | 关闭窗口
 本文的地址是: http://www.86148.com/onews.asp?id=20010  转载请注明出处!
意见簿 | 联系我们 | 友情链接 | 标志说明 
合作联系:0591-28858502 网站合作联系 本站联系方式不接受法律咨询。
中国法律法规资讯网 版权所有 闽ICP备11010190号  制作:孤岩设计工作室

网络支持:哈唐网络科技有限公司
COPYRIGHT@2001-2018 WWW.86148.COM All RIGHTS RESERVED
www.86148.com www.Law114.cn www.86148.com.cn www.86148.cn