推荐访问:WWW.86148.COM 站内查询:
设为首页 加入收藏 在线留言
 
网站首页 制报道 中国法律篇 财经法规篇 地方法规篇 国际条约篇 案例汇编 法律英文版 法制课堂 会员注册 联系我们 福建法学
 
您现在所在的位置:首页 >>法律英文版>>CRIMINALLAW >> 文章内容
Criminal Law of the People's Republic of China (5)
双击自动滚屏 文章来源:网上转载   发布者:admin   发布时间:2001-7-28   阅读:10555

 

    Article  126.  In cases of misappropriation of state funds and
materials that  are allocated for disaster relief, emergencies, flood
control, case to disabled servicemen and families of revolutionary
martyrs and serviceman, and social relief, if the circumstances are
serious and major harm of the interests  of the state and the
people  has resulted, the person directly responsible  shall  be
sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or
criminal  detention; if the circumstances are especially serious, he
shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than three
years and not more than seven years.
    Article  127.  Where an industrial or commercial enterprise
violates the laws and regulations on trademark administration and
counterfeits the registered  trademark of another enterprise, the
person  directly  responsible  shall  be sentenced to fixed-term
imprisonment of not more than three years, criminal detention or a fine.
    Article  128.  Whoever  illegally  cuts down trees or denudes
forests  or other  woodlands  in  violation  of  the  laws  and
regulations  on forestry protection,  if  the  circumstances  are
serious,  shall  be  sentenced  to fixed-term imprisonment of not
more than three years or criminal detention and may concurrently or
exclusively be sentenced to a fine.
    Article 129. Whoever, in violation of the laws and regulations
on  the protection  of  aquatic  resources,  fishes  for aquatic
products in an area where fishing is prohibited, during a period when
fishing is prohibited or using  implements  or  methods that are
prohibited, if the circumstances are serious, shall be sentenced to
fixed-term imprisonment of not more than two years, criminal detention
or a fine.
   Article 130. Whoever, in violation of game laws and regulations,
hunts in  a  game  reserve,  during  a  period when hunting is
prohibited or using implements  or  methods that are prohibited,
thereby damaging rare birds, beasts or other wild animal resources,
if the circumstances are serious, shall be sentenced to fixed-term
imprisonment of not more than two years, criminal detention or a fine.
 CHAPTER  IV  CRIMES OF INFRINGING UPON THE RIGHTS OF THE PERSON
AND THE DEMOCRATIC RIGHTS OF CITIZENS
   Article 131. The rights of the person, democratic rights and
other  rights  of  citizens  shall  be  protected from unlawful
infringement by any person or organization. If the circumstances of
unlawful infringement are serious, those directly responsible shall be
given criminal sanctions.
    Article  132.  Whoever intentionally commits homicide shall be
sentenced to  death, life imprisonment or fixed-term imprisonment of
not less than ten years; if the circumstances are relatively minor,
the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not
less than three years and not more than ten years.
    Article  133.  Whoever  negligently  kills another shall be
sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years; if
the circumstances are especially flagrant, the offender shall be
sentenced to fixed-term imprisonment of not less than five years.
Where this Law has other provisions, such provisions shall prevail.
    Article  134. Whoever intentionally inflicts bodily injury upon
another person  shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not
more than three years or criminal detention.
 Whoever,  by  committing  the  crime  mentioned in the preceding
paragraph, causes  severe  bodily injury to another person shall
be  sentenced to fixed-term imprisonment of not less than three
years and not more than seven  years; if he causes a person's
death,  he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less
than seven years or life imprisonment. Where this Law has other
provisions, such provisions shall prevail.
    Article  135.  Whoever negligently injures another person and
causes him severe  bodily  injury  shall be sentenced to fixed-term
imprisonment of not more than two years or criminal dentention;
if  the circumstances are especially  flagrant,  the offender shall
be  sentenced  to  fixed-term imprisonment of not less than two
years and not more than seven years. Where this Law has other
provisions, such provisions shall prevail.
    Article  136.  It  shall be strictly forbidden to extort a
confession by torture. Any state functionary who extorts a confession
by torture shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not
more  than  three years or criminal detention. Whoever causes injury
or disability to a person through corporal  punishment shall be
ch

[1] [2] [3]  下一页


【 字体: 打印本页 | 关闭窗口
 本文的地址是: http://www.86148.com/onews.asp?id=19766  转载请注明出处!
意见簿 | 联系我们 | 友情链接 | 标志说明 
合作联系:0591-28858502 网站合作联系 本站联系方式不接受法律咨询。
中国法律法规资讯网 版权所有 闽ICP备11010190号  制作:孤岩设计工作室

网络支持:哈唐网络科技有限公司
COPYRIGHT@2001-2018 WWW.86148.COM All RIGHTS RESERVED
www.86148.com www.Law114.cn www.86148.com.cn www.86148.cn